Homeis
חיפושים פופולריים
משפחה וילדים
אוכל ושתיה
משפטי
שירותים חיוניים
בריאות
לייף סטייל
טיולים
כספים
מילון תבלינים לישראלים בארה״ב

מילון תבלינים לישראלים בארה״ב

אחד היתרונות הגדולים של ניו יורק (וארה״ב בכלל) הוא מגוון סוגי האוכל הבלתי נגמר שאפשר למצוא פה, בכל רגע ובכל מקום. 

אבל, לפעמים כולנו מתגעגעים הביתה, ולפעמים צריך טעם וריח של בית ישראלי בשישי אחר הצהריים, גם כשאמא מעבר לאוקיינוס.

אז התאקלמנו קצת, התארגנו, הבנו איפה המכולת הקרובה או כמה מהר מגיע המשלוח מאמאזון, ורק חסרים לנו כמה תבלינים שירגיעו קצת את הגעגועים.

המממ. אבל רגע. איך אומרים הל באנגלית? ואיך מתרגמים חוויאג׳ למרק? ואיך מוצאים פפריקה חריפה?

Photo by PAULA BARRECA BARNES on Unsplash


לרוב התבלינים ניתן למצוא גם את צורתם כאבקה כאשר תבלין טחון באנגלית זה: Ground Spice

כך שאם אתם מחפשים אבקת קינמון אתם תמצאו אותו בשם Ground Cinnamon.


מדריך תבלינים ישראלים בתרגום לאנגלית.


אגוז מוסקט באנגלית - Nutmeg


אורגנו (טרי או יבש) באנגלית - Oregano


אזובית באנגלית (סוג של אורגנו. ההבדלים ביניהם לא גדולים בטעם ובריח, אז אל תתבאסו אם התבלבלתם ביניהם) - Marjoram

בהרט באנגלית (תבלין בהרט באנגלית) - Baharat spice blend או Baharat seasoning

בזיליקום באנגלית (טרי או יבש) - Basil

Photo by Lesly Juarez on Unsplash


בצל באנגלית - Onion

בצל ירוק באנגלית - Green onion או Scallion או Spring onion

הל באנגלית (תבלין הל באנגלית) - Cardamon

Photo by Kadir Celep on Unsplash


וֹניל באנגלית (תמצית וניל) - Vanilla Extract


זנגוויל (ג'ינג'ר) באנגלית - Ginger

זעפרן באנגלית - Saffron

זעתר באנגלית - Za'atar spice


חוויאג׳ באנגלית - Hawaij spice

חילבה באנלגית - Fenugreek

חרדל באנגלית (ממרח וגרגרים) - Mustard

טרגון באנגלית - Tarragon

טימין באנגלית - Thyme

כוסברה באנגלית - Cilantro או Coriander

כורכום באנגלית - Turmeric

Photo by Tamanna Rumee on Unsplash


כמון באנגלית - Cumin


לואיזה (לימונית-לואיזה) באנגלית - Lemon Verbena

מלח באנגלית - Salt

מלח-לימון באנגלית - Citric Salt

נענע באנגלית (זנים שונים) - Mint / Spearmint / Peppermint

Photo by S. Laiba Ali on Unsplash


סומק באנגלית - Sumac

סלרי באנגלית - Celery

עירית באנגלית - Chives

עלי דפנה באנגלית - Bay leaves

עמבה באנגלית - Amba

Photo by Arturo Rivera on Unsplash


פטרוזיליה באנגלית - Parsley

פילדלפיה (תערובת פילדלפיה ) באנגלית - Philadelphia herbs או Philadelphia spice powder

פלפל (שחור) באנגלית - Pepper

פלפל אנגלי באנגלית - Allspice

פלפל צ'ילי חריף באנגלית - Chile pepper

פפריקה באנגלית - Paprika

Photo by ABHISHEK HAJARE on Unsplash


פפריקה חריפה באנגלית - Hot paprika (מדובר בפפריקה רגילה עם תוספת של אבקת פלפל חריך שנקרא Cayenne)


פרג באנגלית - Poppy seeds

ציפורן באנגלית (תבלין ציפורן באנגלית) - Cloves

צלפים באנגלית - Capers

Photo by Christine Siracusa on Unsplash


קימל באנגלית - Caraway

צ'ילי באנגלית (אבקת צ׳ילי) - Chili powder

קארי באנגלית (אבקת קארי) - Curry powder

קינמון באנגלית - Cinnamon


קימל באנגלית - Carum

קמומיל באנגלית - Camomile / Babonag

קצח באנגלית - Nigella Seed

ראס אל חנות באנגלית - Ras El Hanout

רוזמרין באנגלית - Rosemary

רוקט (ארוגולה) באנגלית - Arugula

שום באנגלית (אבקת שום) - Garlic Powder


שומר באנגלית - Fennel

שמיר באנגלית - Dill

שומשום באנגלית - Sesame seed

Photo by Mohamad Mahdi Abbasi on Unsplash



פספסנו תבלין ממש חשוב? ספרו לנו בתגובות :) 



בתאבון!!!

נ.ב. אולי תתעניינו גם ב...

איך להבין פה בדגים ולדעת מה זה מה

מילון הקצבייה לישראלים בארה״ב

חנויות תבלינים מומלצות בעיר

P
42 שמרו
17 תגובות
Hen· Feb 03, 06:47

Ofir

Like
 Reply
1 Like
Nitzan· Apr 11, 09:20
בהרט?
Like
 Reply
1 Like
Omer· Dec 27, 02:46
Bhart
Like
 Reply
Yogev· Apr 12, 03:26
אפשר למצוא זעתר ואבקת עמבה?
Like
 Reply
1 Like
Y
Yael· Dec 27, 01:33
כן שניהם בחנויות של עירקים
Like
 Reply
Sigalit· Dec 27, 01:34
היום היה לי במתכון חווייג׳ למרק 🤷🏼‍♀️ יש תרגום לזה ?
Like
 Reply
S
Sagi· Dec 27, 03:12

[[Sign In to see link]] לחוויאג' אין שם באנגלית זה תערובת. אני מצאתי בחנות מכולת מזרח תיכוניות או באינטרנט

Like
 Reply
S
Sagi· Dec 27, 03:13

Sagi hawaij spice for soup

Like
 Reply
1 Like
N
Nehama· Dec 27, 02:23
נהדר, עוזר מאד❤️
Like
 Reply
ענת· Dec 27, 06:04
כוסברה- cilantro.
Like
 Reply
1 Like
בישול בבית הלקוח/ לאירועים· Dec 27, 08:53
פילדלפיה סומק עמבה אורגנו בהרט ראס אל חנות אגוז מוסקט
Like
 Reply
Nina· Dec 27, 18:46
לואיזה ?
Like
 Reply
Shay· Dec 29, 05:13
Lemon balm
Like
 Reply
V
Vivian· Dec 27, 20:51
סומק?
Like
 Reply
Shay· Dec 29, 05:14
Sumac
Like
 Reply
1 Like
Shay· Dec 28, 19:04
Scallion זה גם בצל ירוק
Like
 Reply
Shay· Dec 28, 19:04
וקצח זה nigella seed
Like
 Reply
2 Likes
About הומיז homeis
העמוד הרשמי של קהילת הישראלים של הומיז בארצות הברית