Homeis
Recherches populaires
Avocats
Babysitters
Psychologues
Fitness
Les courses
Éducation
Corona
Docteurs de famille
Santé & bien-être
Ecrire une lettre de motivation américaine

Ecrire une lettre de motivation américaine

Guide par

Comme en France, la lettre de motivation est un exercice presque incontournable pour travailler aux Etats-Unis. Elle est ici appelée cover letter et suit plus ou moins les mêmes règles que sa cousine française. On fait le point dans ce guide, et on vous donne les bon tips pour être embauché à tous les coups !



Les règles de bases 


  • Ne pas être trop long ! Une lettre de motivation doit être percutante et facile à lire. Si vous faites une candidature spontanée et envoyez vos motivations dans un email, deux ou trois paragraphes peuvent donc suffire. Si on vous demande spécifiquement d’écrire une lettre de motivation, une demi-page ou une page représente le format idéal.


  • Aller droit au but. Il n’y a rien de plus pénible à lire qu’une lettre de motivation. Donc autant aller droit au but et ne pas vous perdre dans des longues phrases.


  • Maitriser ses mots. La politesse est de mise, évidemment. Mais évitez aussi des tournures de phrase trop compliquées et pompeuses. Privilégiez les phrases courtes au discours direct (« je suis étudiant en …).


  • Ne pas évoquer votre visa (ou absence de visa). Rares sont les employeurs qui souhaitent faire les demandes de visa pour un travailleur étranger. Donc si on ne vous le demande pas, n’en parlez pas. Si vous êtes retenu, vous aurez plus de chances de négocier une demande de visa.



Écrire en anglais


C’est souvent le point noir de notre candidature : nous craignons d’écrire en anglais. Plusieurs solutions s’offrent à vous : si vous êtes confiant dans votre anglais, écrivez et faites-vous relire par un proche, un professeur, un collègue qui est bilingue et de langue maternelle anglaise si possible.


Si vous n’êtes pas confiant, réfléchissez à vos arguments et écrivez votre lettre en français. Puis traduisez là sur un site de traduction, qui sont maintenant de très bonne qualité (comme Deepl). Attention, plus vos phrases sont courtes et claires, et plus la traduction sera de bonne qualité ! Réfléchissez bien à vos arguments et à vos phrases avant de vous lancer. Puis faites-vous relire par un (ou plusieurs) proche, un professeur, un collègue. Ce dernier corrigera les erreurs de traduction, et allègera votre lettre. Profitez-en aussi pour lui faire lire votre CV !



La rédaction


1ere étape : Faire le tri


Avant toute chose, réfléchissez un instant aux raisons qui vous font candidater. Sélectionnez deux ou trois arguments, en étant le plus sincère possible. Par exemple, vous pouvez mettre en avant votre culture française, et montrer que maitriser deux langues est un atout.


D’un côté donc les 2/3 arguments importants, de l’autre les achievements qui permettent de prouver vos dires et faire en sorte que les recruteurs vous prennent pour Steve Jobs.


2e étape : La rédaction


  • En haut à gauche de la lettre :


Prénom et Nom

Adresse de rue

Ville, code postal

Téléphone

Email


Dear Mr./Mrs + Nom OU Dear Madam, Sir

 

  • Premier paragraphe :


Il doit être extrêmement direct et clair. Indiquez l’emploi auquel vous postulez, comment vous en avez eu vent (si c’est interessant). Indiquez les caractéristiques importantes de votre candidature (vos compétences ou votre poste actuel), et finissez le paragraphe par une formule du style « I am therefore extremely interested in your offer, and I hope this letter will substantiate my sincere motivation ».


  • Le corps de la lettre


Il faut maintenant détailler vos arguments. Vous pouvez faire un petit paragraphe par argument. Pour ne pas vous perdre et rester direct suivez cette règle pour développer vos arguments :


-      EXPOSER (1) ce que vous avez fait (« j’ai fait ci », « j’ai travaillé la ») en étant le plus précis possible.

-      Puis DETAILLER CE QUE VOUS AVEZ APPRIS (2) (« Ca m’a permis d’apprendre ci, de développer mes compétences en ca »)

-      Enfin POURQUOI CA VOUS AIDERA (3) dans le job pour lequel vous postulez (« Je suis donc en mesure de travailler sur vos projets graphiques, de travailler à distance … »)


Vos paragraphes seront donc directs, intéressants et pertinents pour l’employeur. Essayez de partir de l’argument le plus précis en allant vers le plus large (par exemple développer un premier paragraphe sur vos compétences graphiques et un dernier paragraphe sur l'intérêt d'une double culture américano-française dans le job pour lequel vous postulez)


  • Paragraphe de fin


Seulement une ou deux lignes pour conclure et insister sur vos motivations. Du genre « C’est donc fort de ces expériences que je me permets de candidater au poste de … J’espère sincèrement que mes motivations sauront vous convaincre, et que nous aurons l’occasion d’en discuter plus longuement ».


  • Enfin 


Une petite formule de politesse, du genre « Sincerely, XXX ».


Et voilà la lettre idéale, satisfait ou remboursé !



L'entretien


Il n’y a plus qu’à attendre. Si votre candidature est retenue, vous devrez sûrement passer un coup de fil avec l’employeur pour détailler vos motivations et recevoir plus d’infos sur le job en question.


Là encore, rien ne sert de paniquer avec votre anglais. Les Américains sont généralement très compréhensifs, et ne vont pas chercher à vous juger. Pensez qu'à New York, seulement 51% de la population parle anglais à la maison. C'est dire le nombre d'accents différents et de niveaux d'anglais hétérogènes ! Ayez confiance en vous, parlez lentement et ne cherchez pas à cacher votre accent. Mieux vaut assumer l'accent français et ne pas chercher à vous donner un accent factice : on vous comprendra mieux et vous serez plus à l'aise.



Les autres guides


Etudiants : travailler à temps partiel

Obtenir un permis de travail américain

Travailler en freelance aux Etats-Unis

Travailler aux Etats-Unis - Le guide complet

L
28 Enregistré
6 Commentaires
Mauricio
Ok
J'aime
 Répondre
Un j'aime
Gabriel
Merci!
J'aime
 Répondre
Un j'aime
Stiifler
Merci
J'aime
 Répondre
Stephan G.
J’ai du fais la mienne pour travail à U.S Bank. Aujourd’hui je suis assis financièrement
J'aime
 Répondre
Un j'aime
Evens
Si j'écris une lettre a une institution pour une demande de travail si on m'accepte après l'embauchement comment je dois faire pour obtenir un permis de travail.
J'aime
 Répondre
Un j'aime
Psily
Faut il pouvoir avoir le droit de travailler 😂
J'aime
 Répondre
Un j'aime