Homeis
Recherches populaires
Avocats
Babysitters
Psychologues
Fitness
Les courses
Éducation
Corona
Docteurs de famille
Santé & bien-être

Autre
Culture

Les 11 différences culturelles entre les français et les américains 


On pourrait affirmer que deux nations ne pourraient pas être plus éloignées dans la culture - le fast-food, les US au rythme rapide, contre le français formel de la vieille école. Il est vrai qu’il existe de nombreux différences mais d’un autre côté, il existe également de nombreuses relations commerciales fructueuses entre l’Amérique et la France. Voici quelques facteurs culturels à prendre en compte par les deux parties.


La joie de vivre 


En France, la qualité de vie est importante. Les Français ne se promènent pas avec un Starbucks à emporter. Ils s'asseoiront dans leur café local avec un expresso à la place. Les gens prendront une pause déjeuner et il est tout à fait normal d’aller au restaurant et même de boire un verre de vin.


Aux États-Unis, il est plus probable que vous mangiez à votre bureau. Les sourcils sont élevés chez les Américains qui prennent de longues pauses déjeuner, sans parler de boire du vin pendant la journée. La même attitude s'applique aux vacances. De nombreux Américains n'utilisent pas l'intégralité de leur allocation de vacances, aussi courte soit-elle, par rapport à l'Europe. Les Français, en revanche, prendront généralement l'intégralité de leurs vacances, y compris souvent une longue pause en août, les grandes vacances, quand tout s'arrête.


En France, il existe une nette division entre le travail et la vie à la maison. En dehors des heures de travail, les courriels sont rarement vérifiés et traités, alors que les Américains se sentent obligés d'être disponibles 24 heures sur 24, en particulier dans un environnement mondial. Comprendre cela sur les deux parties rendra les attentes plus gérables.


La formalité 


Les formes d'adresse sont beaucoup plus formelles en France qu'aux États-Unis, en face à face, par courrier électronique et au téléphone. Dans les bureaux, les supérieurs sont appelés Monsieur ou Madame par les travailleurs de bas rang. Dans toute nouvelle relation d’affaires, la forme d’adresse formelle «vous» est utilisée avant de passer à la forme familière de «tu», bien que les plus jeunes puissent se lancer directement dans «tu», en particulier dans des situations sociales. Les Américains ont l'habitude de commencer une relation sur les termes du prénom et peuvent trouver cette formalité déconcertante. La tenue vestimentaire en France est également plus formelle, même dans les bureaux habillés. Vous serez jugé sur votre style personnel et votre présentation, alors que les Américains ont tendance à accepter davantage la diversité.



Identité


Les Américains se définissent souvent par leur profession et mettront les gens dans leur contexte en fonction de leur travail et de leur pays d'origine. La recherche d'un terrain d'entente est importante; la profession et l'identité de soi sont inextricablement liées. Les Français, par contre, ne parlent pas de travail en dehors du bureau; les affaires et la vie personnelle sont très séparées. Demander à un Français ce qu'il fait dans la vie (dans une situation sociale) est perçu comme impoli et intrusif. Les petites conversations avec des inconnus en France peuvent sembler être un champ de mines pour un Américain.


Établir des relations


Construire une relation en France est important mais peut prendre du temps. Il n'est pas courant de discuter de sa vie personnelle et familiale avec un inconnu en France. Les Français peuvent paraître indifférents aux Américains au début, mais les amitiés, une fois établies, dureront. Aux États-Unis, le contraire s'applique souvent. Les gens seront ouverts et amicaux au début, partageant souvent plus d'informations personnelles qu'un Français pourrait être à l'aise, mais l'amitié restera superficielle.


Sécurité


En France, les gens ont plus tendance à aspirer à travailler pour une grande entreprise ou l'entreprise familiale. Être entrepreneur n'est pas considéré comme prestigieux, à moins d'avoir un succès incroyable. La sécurité de l'emploi est valorisée, tout comme les avantages liés au service à long terme comme une pension décente. Aux États-Unis, l'accent est davantage mis sur le profit instantané et la créativité pour y parvenir. Les non-conformistes et les entrepreneurs sont admirés. Être indépendant et en vivre est perçu comme un succès plutôt que comme un dernier recours.


Confrontation, feedback et licenciement


En France, la confrontation et le débat ouvert sont perçus comme positifs et parfaitement normaux. Les conversations peuvent sembler animées à mesure que les points de vue sont échangés. Les commentaires peuvent paraître durs; un supérieur français est plus enclin à parler des échecs d’un individu que de ses succès.


Les Américains ont tendance à ne pas être confrontés à la confrontation et peuvent se sentir mal à l'aise lors de réunions bruyantes; beaucoup auraient du mal à séparer un style de conversation combatif de l'agression. Les managers américains ont tendance à calmer les commentaires pour sauver les sentiments des individus. Lorsque vous donnez une rétroaction de l'un ou l'autre point de vue, il est important de s'assurer que le message a été compris.


S’intégrer 


La France est très conformiste. Les visiteurs et les expatriés doivent parler français et adopter les coutumes françaises. Au travail et dans la vie quotidienne, la solidarité est importante. Les Américains sont différents là-dessus. Se démarquer dans la foule, faire le plus de bruit et l'individualisme sont tous valorisés. Naturellement, cela peut conduire à un conflit culturel. Les Américains en France devront peut-être se calmer, tandis que les français aux États-Unis devront peut-être travailler pour être plus extravertis qu'ils ne le sont. 


Au travail  


Les cadres français ont tendance à tout remettre en question et à entrer dans les détails sur la théorie, les concepts et la méthodologie, tandis que les Américains sont plus susceptibles de faire une déclaration, de faire accepter par leur public et de passer au point suivant. Les réunions en France peuvent tourner en rond au fur et à mesure que les concepts sont débattus, tandis qu'aux États-Unis, une réunion est plus susceptible de suivre une série de points à l'ordre du jour en vue de créer une liste de tâches à la fin.


L’autorité 


Les gens à tous les niveaux de la société ont tendance à être politiquement engagés en France. Les vies à tous les niveaux économiques sont affectées par le gouvernement, car l'éducation et les soins de santé sont gratuits et la pension de l'État relativement généreuse. Si le gouvernement ne se conforme pas, les Français frapperont volontiers. Aux États-Unis, les gens ont tendance à préférer aussi peu d'intervention de l'État que possible dans leur vie. Le taux de participation est faible - seulement 58% aux élections de 2016. Cela dit, les Américains ont été tirés de leur apathie politique dans une certaine mesure grâce aux nombreuses controverses entourant l'administration actuelle.


Fumer


Fumer est beaucoup plus répandu en France qu'aux États-Unis. Bien qu'il soit interdit dans les restaurants et les cafés, beaucoup de Français fument à l'extérieur ou sur les terrasses extérieures des restaurants, ce que les Américains en visite peuvent trouver surprenants et choquants. Les travailleurs français prendront des pauses pour fumer ensemble et les utiliseront comme de brefs intermèdes sociaux pour la journée, tandis que les Américains se faufileront et se cacheront avec leur cigarette coupable de peur du jugement de leurs collègues.


Service


Aux États-Unis, les serveurs de restaurant sont généralement mal payés et dépendent des pourboires pour constituer leurs revenus. Ils sont généralement attentifs et bavards, parfois trop, et dans certains cas, ils seront offensés si vous ne donnez pas de pourboires généreux. En France, les attitudes sont différentes. Les serveurs peuvent être prétentieux, c'est bien connu; être serveur de restaurant est considéré comme une profession honorable, digne de respect, pas quelque chose qui doit être méprisé par des étrangers ignorants. La solution ? Donnez un pourboire aux USA et apprenez à commander avec respect (en français) en France.


H
A
24 Enregistré
6 Commentaires
Lewis· Aug 07, 20:46
J’ai rarement vu un article aussi véridique!
J'aime
 Répondre
6 j'aime
Elise· Aug 08, 14:40
Et le dating?
J'aime
 Répondre
2 j'aime
Régis· Aug 08, 15:52
Un français vous dira merde, un américain vous enverra un sourire plus blanc que neige et un back stab .... Perso je trouve l'article véridique. J'ai du mal à m'adapter ici étant un gars de province française. Et trouver des gens compatibles c'est genre mission impossible.... Les américains détestent la vérité.....
J'aime
 Répondre
5 j'aime
Jo· Aug 08, 17:20
Un sentiment largement partagé ! Surtout au travail, les collègues resteront très superficiels et il est très difficile de nouer une amitié... Sans doute une éducation à la compétition par rapport à nous où l'on sera plus sur l'entraide au travail et la confiance.
J'aime
 Répondre
2 j'aime
Régis· Aug 08, 17:49

Jo oui, le travail c'est partout pareil, c'est des amitiés dossiers, le jour où il faut faire ses preuves pour une position, ils vont balancer les dossiers contre vous bien sur toujours à la back stab.... Je pense chaque jours à faire ma propre compagnie, seul truc c'est que j'ai trop d'idées et pas de moyens pour les réaliser. Je suis fatigué de devoir vivre dans l'ombre de ma personne

J'aime
 Répondre
Dean· Aug 08, 22:29
France- la vie en rose 🌹 USA- la vie en stresse
J'aime
 Répondre
Un j'aime
H
Hamid· Aug 13, 11:40
La France est une grande nation avec sa culture riche, literature, histoire, gastronomie, urbanization. L’intellectuel participe en politique et aux debats. Aux etats -unis, pas de culture, rien du tout, que la competitition sauvage. Et en plus l’intellectuel n’a pas sa place, Il y’a que les hommes d’affaires avec leurs avocats et leurs consultants financiers et comptables.
J'aime
 Répondre
Un j'aime
Bony· Sep 11, 20:26
J'aime cet article.
J'aime
 Répondre