Français en IL

Bonjour, ce guide a été publié sur homeis une communauté pour les Frenchy en Israël

Téléchargez homeis et rejoignez la communauté

download from Apple App Store
download from Google Play
Santé Israël
Santé Israël a publié un nouveau  guide

Le lexique médical

Guides
Nécessités
New In Town
  • Échographie

בדיקת אולטרה סאונד - Bdikate oultra saound

  • Épaule

כתף, כתפיים - Katef, ktéfaïm (plur.)

  • Œil

עין - Aïn

  • Allergie

אלרגיה - Alerguia

  • Angine

דלקת גרון - Dalèkète garone

  • Antibiotique

אנטיביוטיקה - Antibiotica

  • Anxiété

חרדה - 'Harada

  • Assuré

מבוטח - Mévouta'h

  • Assurée

מבוטחת - Mévouta'hat

  • Bouche

פה - Pé

  • Bras

זרוע, זרועות - Zroa, zro'ot (plur.)

  • Côté droit

צד ימין - Tsad yamin

  • Côté gauche

צד שמאל - Tsad smol

  • Cœur

לב - Lev

  • Cabinet médical

קליניקה/מרפאה - Klinika/Merpa'a

  • Caisse

קופת חולים - Koupat 'holim

  • Caisse d'assurance maladie

קופת חולים - Koupat 'holim

  • Carte

כרטיס - Cartis

  • Centre médical

מרפאה - Mirpa'a

  • Clinique

מרפאה - Mirpa'a

  • Comprimé

כדור - Kadour

  • Constipation

עצירות - Atsirout

  • Corps

גוף - Gouf

  • Cou

צוואר - Tsavar

  • Démangeaison

גרד - Guérèd

  • Dent

שן - Chen

  • Dentiste

רופא שיניים - Rofé chinaïm

  • Dents

שיניים - Chinaïm

  • Derrière

אחורה - A'hora

  • Devant

קדימה - Kadima

  • Diarrhée

שלשול - Chilchoul

  • Dispensaire

מרפאה - Mirpa'a

  • Docteur

רופא \ רופאה - Rofé / Rofa

  • Doigt

אצבע, אצבעות - Etsba, etsbaot (plur.)

  • Dos

גב - Gav

  • Douleur

כאב - Kéèv

  • Enceinte

בהריון - Béhérayone

  • Examen médical

בדיקה רפואית - Bdika réfouyite

  • Examens médicaux

בדיקות רפואיות - Bdikote réfouyote

  • Fièvre

חום - 'Hom

  • Foie

כבד - Kaved

  • Formulaire de prise en charge
  • התחייבות / טופ17 - Hit'hayvout / Tofès 17 (tofès cheva esseré)
  • Gélule

גלולה/כמוסה - Gloula/Kmoussa

  • Gastrite

דלקת קיבה - Dalèkète Kéva

  • Gastroscopie

גסטוסקופיה - Gastroscopia

  • Genou

ברך, ברכיים - Bere'h, berkaïm (plur.)

  • Gorge

גרון - Garone

  • Grippe

שפעת - Chapaate

  • Grossesse

הריון - Hérayone

  • Gynécologue

רופא נשים - Rofé nachim

  • Hôpital

בית חולים - Beit 'holim

  • Hospitalisation

אשפוז - Ichpouz

  • Infection

זיהום - Zihoume

  • Infirmière

אחות - A'hot

  • Infirmier

אח - A'h

  • IRM
  • MRI, דימות תהודה מגנטית - EmErAï, dimout téouda magnétite
  • Jambe

רגל, רגליים - Réguel, raglaïm (plur.)

  • Koupa

קופת חולים - Koupat 'holim

  • Langue

שפה - Safa (au sens de langage, sinon : lachone לשון)

  • Lentilles de contact

עדשות מגע - Adachote maga

  • Lettre d'adressage

הפניה - Hafanaya

  • Lettre de référence

הפניה - Hafanaya

  • Lunettes

משקפיים - Michkafaïm

  • Médecin

רופא \ רופאה - Rofé / Rofa

  • Médecin de famille

רופא משפחה - Rofé michpa'ha

  • Médicament

תרופה - Troufa

  • Médicaments

תרופות - Troufot

  • Magen David Adom

מגן דוד אדום - (équivalent du SAMU) Maguène David Adom

  • Main

יד, ידיים - Yad, yadaïm (plur.)

  • Malade

חולה - 'Holé /'Hola

  • Maladie

מחלה - Ma'hala

  • Mammographie

ממוגרפיה - Mamografia

  • Microbe

חיידק - 'Haïdak

  • Nausée

בחילה - B'hila

  • Nez

אף - Af

  • Opération chirurgicale

ניתוח - Nitoua'h

  • Ophtalmologue

רופא עיניים - Rofé énaïm

  • Optique

אופטיקה - Optica

  • Optométriste

אופטומטריסט - Optométriste

  • Ordonnance

מרשם - Mircham

  • Oreille

אוזן - Ozen

  • Oreilles

אוזניים - Oznaïm

  • ORL

רופא אף-אוזן-גרון - Rofé Af Ozen Garone

  • Pédiatre

רופא ילדים - Rofé yéladim

  • Patient

מטופל - Métoupal

  • Patiente

מטופלת - Métoupelet

  • Pharmacie

בית מרקחת- Beit merka'hat

  • Pharmacien

רוקח רוקחת - Rokéa'h / Roka'hat

  • Pied

רגל, כפות רגליים כף - Caf réguel, capote raglaïm (plur.)

  • Poitrine

חזה - 'Hazé

  • Poumon

ריאה, ריאות - Réha, réhot (plur.)

  • Prise de sang

בדיקת דם - Bdikat dam

  • Réaction allergique

תגובה אלרגית - Tgouva alerguite

  • Radio

צילום - Tsiloum

  • radiographie

צילום - Tsiloum

  • RDV chez le médecin

תור לרופא - Tor lé rofé

  • Remboursement

החזר - Remboursement

  • Rhume

הצטננות - Hitstanénoute

  • Rougeole

חצבת - 'Hatsèvète

  • Scanner

CT, טומוגרפיה ממוחשבת - SiTi, tomografia mémou'hchevet

  • Service de médecine privée

שירות רפואי פרטי, שר’‘פ - Chérout réfouï prati, Sharap (abréviation)

  • Service des urgences

חדר מיון - 'Hadar mioun

  • Sortie de l'hôpital

שחרור מבית החולים - Chi'hrour mi beit ha'holim

  • Tête

ראש - Roch

  • Toux
  • שיעול - Shioul
  • Traitement médical

טיפול רפואי - Tipoul réfouï

  • Vaccin

חיסון - 'Hissoun

  • Varicelle

אבעבועות רוח - Ababouote Roua'h

  • Ventre

בטן - Bètène

  • Vomissement

הקאה - Akaa

  • Vomissements

הקאות - Akaote

  • Yeux

עיניים - Enaïm


sandra brandt
YL
BS
Alain Cohen
9Enregistré
Commentaire
1494
LB
Super ! Merci !
J'aime
 Répondre
Un j'aime